If this is just a stopover for you, we wish you a safe, pleasant continuation of your journey.
اذا كان هذا هبوطمؤقت نتمنى لكم ان تكملوا رحلتكم فى امان وسعادة
A second reason for relatively low inflation in recentyears has been a temporary fall in the cost of production.
والسبب الثاني وراء التضخم المنخفض نسبياً في الأعوام الأخيرةهو الهبوطالمؤقت في تكاليف الإنتاج.
A temporary shortfall in income owing to uneven flow of liquidity, he said, was a reflection of the business cycle and not low effectiveness.
وأشار إلى حدوث هبوطمؤقت في الإيرادات بسبب تفاوت تدفق السيولة، قائلا إنه يعكس سير دورة الأعمال لا تدني الفعالية.
Thus, they make landings on makeshift landing strips or drop their cargo over zones held by rebels and then continue their flight.
ويقومون مثلا، بعمليات هبوط على مدارج مؤقتة أو بإنزال جوي لشحناتهم فوق المناطق التي يسيطر عليها المتمردون ثم يواصلون طيرانهم.
The reasons for the shortfall in provisional net 2000 income included the reduction in the contribution levels of three OECD/DAC donors; delayed or partial payments by a number of OECD/DAC donors; and the continued strength of the United States dollar, which throughout 2000 appreciated against most currencies, including the major European currencies, which constitute over two thirds of the UNDP current regular resource income base.
ويعزى الهبوط في صافي الايرادات المؤقتة لسنة 2000 الى عوامل منها انخفاض مستوى مساهمات ثلاثة متبرعين من لجنة المساعدة الانمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والمدفوعات المتأخرة أو الجزئية من عدد من المتبرعين من لجنة المساعدة الانمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛ واستمرار قوة الدولار الأمريكي الذي واصل الارتفاع في سنة 2000 أمام معظم العملات، بما في ذلك العملات الأوروبية الرئيسية التي تشكل أكثر من ثلثي ايرادات البرنامج من الموارد العادية الحالية.